.يمكنني الفوز
.بهذا, سأتمكن أخيرًا من الفوز على (غابريل)
...كلّ ما أحتاجه الآن هو تحظير موقع مناسب
مرحبًا؟ ما الخطب يا (فينيت)؟
Kalel Haj :تدقيق | Darkjyj3 :ترجمة
tenshi no hane hirogete
سأفرد أجنحتي الملائكية
minna ni shukufuku wo
وأمنح الفرحة والسلام للجميع
.يا إلهي, الغناء متعِب
!هلا توقفتي عن فعل هذا؟ !فأنّتِ ملاك في النهاية
أليسَ الطقس رائعًا اليوم؟ .طابَ يومكم, جميعًا
أيمكن أنّ يفعلها أحدهم عوضًا عني مقابل... عشرة ين تقريبًا؟
أنّا أعظم شيطان. قول اسمي فقط !كافٍ لجعل الجنة ترتجف خوفًا
تبدين متعبة للفاية, تبدين .مجتهدة في عملكِ مثل النمل
إذًا فلتبدأي بالتصرف كالملائكة !وقومي بعملكِ
~لقد عملتُ كثيرًا, أنّا متعبة
لقد أعطوني أطنانًا من الأحجار السحرية .بسبب تعطل ذلكَ الخادم الغبي
فلتكوني ممتنة أنّهُ يمكنكِ تنفس !نفس الهواء الذي أستنشقه
أُنظري إلي, أنّا شيطانة, لذلكَ أنّا !أتصرف كالشياطين, وأقوم بعملي
أترغب بشرب بعض الماء مع السكر؟
ماذا؟ ألا تريد؟
أنّا بخير الآن. لكني سأكون .في ورطة الأُسبوع القادم
!مهلًا, أأنّا حقًا هكذا؟
ماذا؟ أنّا مُخطئة؟ ماذا تعني؟ كلّنا نتنفس نفس الهواء؟
أنّا آسفة للغاية, كنتُ أقصد أنّكَ !تبدو كالنحلة العاملة, وليسَ كالنملة العاملة
ما الذي يعنيه أنّ تتصرف كالشيطان على أي حال؟
سحقًا, ألا يمكن أنّ يسقط المال من السماء؟
همم, حسنًا, نحنُ أيضًا !نطلق عليه نفس الإسم في الجحيم
netoge dake shitetai wa
~كلّ ما أريده هو لعب ألعاب الإنّترنت
chotto heya kurai katadzukete
!فلتقومي بتنظيف غرفتكِ قليلًا على الأقل
kyou mo omocha wa genki da wa
~لعبتي نشيطة اليوم أيضًا
inu kowa yamete utaenai ja nai
!كلّب؟ مهلًا, توقف. هكذا لا يمكنني الغناء
aa jinrui horobinai kana
ألا يمكن أنّ تهلك البشرية وحسب؟
tenshirashiku chanto yatte yo
!فلتتصرفي كملاك قليلًا على الأقل
daiakumasama no odemashi desu
!ملك الشياطين قد أتى
ware koso wa daiakuma
أنّا ملك الشياطين
!مهلًا, أتستمعون إلي؟
tte kiiten no
guutara guutara tengoku da wa kore
.يمكنني أنّ أتكاسل طوال الوقت, هذا المكان هو الجنة
hito ni yasashiku jibun ni kibishiku
.لطيفة مع الأخرين, حازمة مع نفسها
akuma no you na tenshi no egao
.إبتسامة شيطان متنكرة تحت رداء الملاك
watashi wo dare dato omotteiru no yo
من تظنونني؟
jouge kaiten
الكسل, عشر نقاط
tenma hanten
إنّتهى أمركِ يا (تينما)
keisei gyakuten
ناقص عشر نقاط
kibou wa anten
أمل, صفر
pride douten
الفخر, نقطتان
amame no saiten
ضعيفة أمام الحلوى
egao de manten
أبتسامة, عشر نقاط
pashitte baiten
سريعة بالهروب
torima JK da shi
أنّا طالبة في الثانوية في الوقت الراهن
seifuku kitara ii kanji
!لذلكَ إرتداء الزي المدرسي يُعطي شعورًا جيدًا
people mo demon mo angel mo hikkurumete hai (happy)
البشر و الشياطين والملائكة
!كلّهم معًا, (أجل, سعداء)
nandemo iin ja nai (fuu fuu)
!كلّ شيءٍ على ما يرام
heaven mo hell mo earth mo gochamaze de hai (happy)
الجنة والجحيم والأرض
!ضعهم معًا و(أجل, سعداء)
minna de gakkou ikou (fuu)
!فلنذهب جميعًا للمدرسة
sukkoronde wa (wa)
!تتعثر وتقع
donaubette wa (wa)
!وتتدحرج على الأرض
uei (uei) uei (uei)
datte tenshi desu mono
.فأنّا ملاك في النهاية
:زروز مدونتي للمزيد من أعمالي jyj3forever.blogspot.com
!فلنذهب إلى الينابيع الحارة
.هذا ما نفعله بالفعل
~حلقة خاصة مثيرة~ خطة شيطان معين لتلويث بشرة ملاك صافية
!نحنُ في طريقنا إلى الينابيع الحارة
.أنّتِ متحمسة حقًا
أنتِ لا تفوتين هذه الأنّواع من الأحداث, أليسَ كذلك يا (فيني-سان)؟
!هذا لأنّي فزت بهذه الرحلة في سحب المنطقة التجارية
.هذا مذهل
.لابدَ أنَّ هذا نتيجة قيامكِ بالأعمال الصالحة
.ذلكَ ليسَ صحيحًا
.هذا ليسَ أمرًا جيد بالنسبة للشياطين
.يا لهُ مِن أمرٍ مثيرٍ للشفقة حقًا
أليسَ تحمس شيطان للذهاب في رحلة للينابيع الحارة مثيرًا للشفقة؟
.أنّتِ لستِ أفضل منها
ما خطب هذا الكم من الأمتعة؟
.سنبقى هناك لليلة واحدة فقط
...لقد وقعتِ يا (غابريل)
التكتيكات الشيطانية
!في فخ تكتيكاتي الشيطانية...
من الأفضل الآن أنّ أجعلها تُرخي دفاعها من خلال .خداعها أنّي جئت للإستمتاع بالينابيع الحارة فقط
.لا أصدق أنّي سأستطيع إستعمال هذا بهذه السرعة
.تبدو وكأنّها تُخطط لشيءٍ أحمق
.إنّها تخطط لفعل شيء أحمق
!تبدو وكأنّها تخطط لفعل شيء ممتع سينتهي بالفشل كالعادة
على أي حال, ما رأيكنّ أنّ نلهو قليلًا؟
!مُفاجأة! أحضرتُ بطاقات اللعب
!هذا يبدو جيدًا
يا لكِ من طفلة يا (فينيت), يبدو أنّي سأُضطر .لأُريكِ الألعاب الخاصة بالشياطين
ألعاب شيطانية
لعبة التشابك
لعبة بنك الحظ
!تفضلي بإختيار اللعبة التي تُعجبكِ
!هذه ليست ألعاب يمكن لعبها في القطار
.يبدو أنّكِ خططِ لهذه الرحلة من أعماق قلبكِ
.أيقظوني عندما نصل
!رائع, يا لهُ من منظرٍ خلاب
هيا يا رفاق, فلتأتوا لتنظ ـــ
...رائحة القش هذه
.ليست سيّئة
.ففي النهاية, هذا مبنى ياباني تقليدي
.يا إلهي~ لا يمكنني إبعاد عيني عنكِ ولو للحظة
!حسنًا, يا (غابريل)! فلنذهب للينبوع الحار
!هذا سريع! أقمتِ بتغيير ملابسكِ بالفعل؟
فلتذهبِ إنّ أردتِ, أنّا لن أذهب لأنّي .أخذتُ حمامًا قبل ثلاثة أيام
!لماذا جئتِ للينابيع الحارة أصلًا؟
.لقد أُجبرت على القدوم
,إنّ أردتِ الذهاب للينبوع الحار .فيمكنني الذهاب معكِ يا (ساتانيا)
!لا فائدة من الذهاب معكِ يا (فينيت)
...فـ-فهمت
!رؤية (فيني-سان) تصطنع هذا التعبير على وجهها, أمرٌ جيدٌ أيضًا
يا إلهي! ماذا عليَّ أنّ أفعل حتّى أُقنعكِ بالذهاب للينبوع الحار برفقتي؟
كلّا, بل بالأحرى, لماذا أنّتِ مصرة لهذه الدرجة على ذهابي معكِ؟
أيعقل أنّ لديكِ هذا النوع من الهوايات؟
!كـ-كلّا! ما الذي تقولينه, هل أنّتِ حمقاء؟
أليسَ كذلك يا (فينيت)؟
...أجل, صحيح
(فينيت)؟ لماذا تجلسين في الزاوية؟
!هذا جيدٌ أيضًا
!لماذا أنّتِ مستمتعة بالضبط؟
...يا إلهي! بما أنَّ الأُمور آلت لهذه الحال
!فلنقم بمباراة كرة طاولة
.لا أفهم المعنى من هذا
.إذًا, الارسال سيكون مع (ساتانيا)
مسايرة من دون تعليق؟
!إنّ فزت, فسوفَ تدخلين معي للينبوع الحار يا (غابريل)
.إفعلي ما تشائين
!بمعرفتي لـ(غابريل), فهي مسألة وقت حتّى تتصبب عرقًا وينهكها التعب
!عندها لن يكون لديها خيار سوى أنّ تدخل للينبوع الحار معي
!بمعنى آخر, مهما كافحتي فلا يمكنكِ تغيير قدركِ
!ها أنّا ذا يا (غابريل)
!(غاب-تشان) تفوز
.أجل
ما الذي تُحاولين فعله بالضبط يا (ساتانيا)؟
لكن القواعد تنص على أنّهُ يجب ألا تلمس الكرة الطاولة وإلا فسيتفعل فخ وتنفجر قنبلة تحتكِ, أليسَ كذلك؟
!الآن وقد حفظت القواعد, فأنّا لا أُقهر
!من المستحسن أنّ تجهزي نفسكِ هذه المرة
.أيًا يكن, هيا قومي بإرسالكِ
!فلتتلقي إرسالي الشيطاني إنّ كنتِ تستطيعين
!(غاب-تشان) تفوز
.أجل
بالرغم من أنّي قد علمتكِ القوانين, فلماذا إستمررتِ بإرسال الكرة خارج الطاولة؟
...هذا بسبب
أليسَ من الطبيعي أنّ أرغب بضربها بالكرة !عندما تقوم بتصنع ذلكَ الوجه المزعج؟
.أعي شعوركِ قليلًا
!هذا يبدو لذيذًا
أنّتِ محقة! يا لهُ مِن طعمٍ لذيذ, أليسَ كذلك؟
.أريد معرفة الوصفة
!مستوى اللذة بينَ هذا الطعام وطعام مطعم المدرسة متفاوتان حقًا
ليسَ لديك ذرة من الإمتنان, أليسَ كذلك؟
.لا أُصدق أنَّ هذه الرحلة المترفة قادمة من سحب يانصيب
يا تُرى ما هي الطرق الملتوية التي إستخدمها المسؤولون في المنطقة التجارية ــــ
!ما الذي تقولينه بهذ الإبتسامة البريئة؟
.أنّا متيقنة أنَّ ذلكَ حاصل علمهم الجاد والدؤوب
.ماذا؟ ألم يتبقى المزيد
!إذًا تناولي هذا
ما الأمر هذه المرة؟
.ما مِن سببٍ يُذكر, لا شيء على الإطلاق
!هيا, هيا, تناولي قدر ما تشائين
.لا أصدق أنّكِ أطعمتِ (غاب-تشان)
.كم أنّتِ جريئة يا (ساتانيا-سان)
ألا تبدو وكأنّها ستعود للجنة؟
.ليسَ بمقدوري تناول المزيد
.لقد أكلّتِ كثيرًا يا (غاب-تشان)
.لأكون أكثر دقة, فقد تمَ إطعامي
الآن وقد أتخمنا أجوفتنا بالطعام, فقد حانَ وقت ـــ
!بالطبع الينبوع الحار
ما مِن شيءٍ أفضل من أخذ حمامٍ .منعش بعد أنّ تملأ معدتك بالطعام
.إذًا, عمتم مساءً
.إنّ أخذتِ غفوة بعد الأكلّ مباشرةً، فسوف تتحولين إلى بقرة
سأشعر بالسكينة إنّ إستطعتُ أنّ أقضي .أيامي دون فعل شيء سوى الأكلّ والنوم مثل الأبقار
مـ-ماذا عن الينبوع الحار؟
بما أنّكِ متخمة الآن, فما رأيكِ أنّ تأخذي أولًا غفوة قصيرة عوضًا عن الذهاب للإستحمام؟
!أنّتِ محقة
!اسْتَيْقَظي! اسْتَيْقَظي حالًا
.هزها بلطف سيجعلها تشعر بالنعاس أكثر فقط
!كلّا
!لماذا لا تدخلين للينبوع الحار معي؟
!أهي تبكي حقًا؟
.لا فائدة تُرجى من هذه الفتاة
!إذًا هذا هو الحمام الخارجي
إذًا, هلا ذهبنا للإغتسال بسرعة؟
بالرغم من أنَّ الضوء المقدس يحمينا, إلا أنّكِ .تتصرفين برجولية زيادة عن اللزوم يا (غاب-تشان)
.هذا ليسَ سيّئًا
.من الجيد أنّهُ يوجد الكثير من الماء أيضًا
.تلكَ هي النسخة الخاصة بالشياطين
...إذًا (فيني) أيضًا
!رائع! هذا جميل
!إذًا هذا هو الينبوع الحار الخاص بالبشر
ما الخطب؟
...لكن (فيني) بالرغم من أنّها شيطان, فهي محمية بالضوء المقدس ذو مستوى الإله الأعلى
.أشعر بالصفّاء بمجرد النظر إليها
.فلنقم بالصلاة بالوقت الراهن
!مهلـ! ماذا هناك؟! توقفا
!من الجيد أنّكِ أتيتِ يا (غابريل)
!لابدَ أنّكِ لم تدركِ أنّي قمتُ بإغرائكِ للقدوم للينبوع الحار
...إنّها حقًا مثيرة للإعجاب
!لا يمكنني أنّ أكتفي من نظرتها المغرورة
.أعتذر نيابةً عن شيطانتنا
إذًا, ما الذي تريدينه؟
وأنّا التي كانت تتسائل ما الذي ستقولينه, ليسَ هناكَ حاجة لقول شيء في نزال بين شيطان وملاك ـــــ
سُحقًّا, أخطأت؟
!ما الذي تفعلينه فجأة؟! لقد أخفتيني
كلّا, ألم تقولي أنّنا لسنا بحاجة لقول شيء؟
,فهمت! إنّ كنتِ تريدين أنّ يكون الأمر هكذا !فسأستخدم ورقتي الرابحة الآن وفورًا
!هذا هو عبدي
!صحيح! لقد وصل إلي عن طريق خدمة تسليم الشيطان
هذا مجددًا؟
*حماس, حماس*
!هيا, فلتأتي إلي, يا وحش السحر الذي يعيش في الظلام, أيها اللزج
.يبدو أنّهُ لم تعد تسعفكم الكلّمات
.أعلم ما هذا, لطالما كنتُ ألعب به في صغري
أكانَ متوفرًا في الجنة أيضًا؟
إنّ وضعتهم في حوض الإستحمام .طوال الليل فسيكبرون بسرعة
.وأحيانًا ننسى إخراجهم من هناك, فإذ بنا نتفاجئ بمقدار حجمه الكبير
!حسنًا أيها اللزج! لقن (غابريل) درسًا لن تنساه
!ساعدوني
ما الذي كانت تحاول فعله؟
...اللزج ليسَ لديه عقل
ألا تبدو وكأنّها تحاول العودة للجحيم؟
.ما باليد حيلة
.هيا, تمسكي بي يا (ساتانيا)
!مهلـ! كلّا
!إنّهُ لزجٌ و ويدغدغ نوعًا ما
!(فيني-سان)
!تعبيركِ جيدٌ للغاية
!توقفي
.طريقة المعاملة المختلفة بينهما محزنة
!هذا سيّئ
...مؤلم
!كلّا
ماذا؟
~كلّا, يا إلهي
!أكره اللزوجة
!أطلق سراحي
أهذا يعني أنّكَ لا تريدني؟
!ما الذي تعنيه بهذا؟
يا إلهي, ما كانَ ذلك؟
!فلتطلبِ التوبة
~لقد كانَ حمامًا جيدًا
.أشعر أنّي سأغط بنومٍ عميق هذه الليلة
.أتفق معكِ
watashi tachi (tensai)
نحن (عباقرة)
suki na koto dake shite (saikou)
قررنا أنّ نفعل ما نشاء (رائع)
ikiteku to kimeta no (seikai)
وأنّ نعيشَ هكذا طوال حياتنا (هذا قرارٌ صائب)
anata mo rettou let's try drop out
أنّتَ أيضًا فلتسقط, فلنحاول الهبوط
hai ten ni mashimasu warera no
hai aku no michi koso warera no
أجل! أبانا الذي في السموات
أجل! نحنُ لا نؤمن سوى بالخطيئة والإنّتقام
hai chichi naru kami ni kansha wo
hai sonzai igi no hazu deshou
أجل! كلّ المجد والشرف لك
أجل! نحنُ نسعى لنشر الشر
hai kyou mo tanoshiku ikitemasu
hai kyou mo meiwaku kaketemasu
أجل! نحنُ نعيش حياةً مملؤة بالمرح والسعادة
أجل! نحنُ نعيش لنسبب المشاكلّ للأخرين
hai yoku ni oborete ikitemasu
hai zenryoku de warubutte masu
أجل! نحنُ نثق برغباتنا الخيرة
أجل! نحنُ نبذل جهدنا لنكون فتياةٍ سيّئات
kashiko
بإخلاص
netoge ja-ji de goro goro (everyday)
ألعاب النت, والكسل مرتدية ملابسي الرياضية (كلّ يوم)
souji sentaku akumagyou (majime)
التنظيف, وغسل الملابس, والتصرف كشريرة (دون كلّل)
yami no ousama ni naru no (murige)
سأُصبح ملكَ الظلام (هذا مستحيل)
arema minasama oki no doku
أشعر بالحزن إتجاهكم جميعًا أيها المائكة
ochibureta toka iwasenai (da yo ne)
لن أدعكَ تقول أنَّ حياتي قد دُمرت (صحيح)
dame ni natta dake desu ne (demo ne)
فأنّا لستُ عديمة فائدة تمامًا (لكن أتعلمين؟)
atarashii kono sekai de minna ni deaeta
لقد قابلنا بعضنا في هذا العالم الجديد
tenshi no na no moto ni
باسم المائكة
akuma no na no moto ni
باسم الشياطين
shukufuku wo (yes)
سنمنحكم بركتنا (أجل)
wazawai wo (yes)
ونصيبكم بلعنتنا (أجل)
hallelujah essaim
هَلِّلُويَا☆يا أيتها الحشراة
watashi tachi (sensei)
نحنُ (قطعنا عهدًا)
kono sekai ni orite (happy)
سقطنا إلى هذا العالم (سعداء)
sunao ni nareta kara (ii jan)
وأصبحنا صادقاتٍ مع أنّفسا (لما لا؟)
kono mama zutto zutto issho ni imasho
ومن الآن فصاعدًا سنعيش سويًا
watashi tachi (tensai)
نحن (عباقرة)
suki na koto dake shite (saikou)
قررنا أنّ نفعل ما نشاء (رائع)
ikiteku to kimeta no (seikai)
وأنّ نعيشَ هكذا طوال حياتنا (هذا قرارٌ صائب)
anata mo rettou let's go aru ga mama he to
أنّتَ أيضًا فلتسقط, فلننطلق, فلتبقى نفسك
rettou let's try drop out
فلتسقط, فلنحاول الهبوط
hai ten ni mashimasu warera no
hai aku no michi koso warera no
أجل! أبانا الذي في السموات
أجل! نحنُ لا نؤمن سوى بالخطيئة والإنّتقام
hai chichi naru kami ni kansha wo
hai sonzai igi no hazu deshou
أجل! كلّ المجد والشرف لك
أجل! نحنُ نسعى لنشر الشر
hai kyou mo tanoshiku ikitemasu
hai kyou mo meiwaku kaketemasu
أجل! نحنُ نعيش حياةً مملؤة بالمرح والسعادة
أجل! نحنُ نعيش لنسبب المشاكلّ للأخرين
hai yoku ni oborete ikitemasu
hai zenryoku de warubutte masu
أجل! نحنُ نثق برغباتنا الخيرة
أجل! نحنُ نبذل جهدنا لنكون فتياةٍ سيّئات
kashiko
بإخلاص